« On commence juste à toucher du vent après une nuit de regroupement dans la pétole. Grosse houle de face, donc c’est bien d’avoir un peu de vent, à la place des voiles qui claquent dans la pétole, la mer n’étant jamais plate.
Par contre, ce soir on va prendre une mauvaise petite dépression au Fastnet. Donc c’est bien de s’organiser et de manger avant ça. Dommage qu’il faille respecter le DST où il y a très rarement un cargo ; les conditions vont être assez difficiles, et en plus, il faut raser des murs virtuels.
Totally becalmed and regrouped during the night. The wind is just starting to fill in. It’s going to be ful tonight at the Fastnet – nasty little low, and we have to stay out of the Fastnet TSS 5hardly ever any ships there° and bump along its virtual walls as an added challenge. »
Miranda/ Campagne de France